FIND GOD’S MERCY

La mujer sorprendida en adulterio · El Templo, Jerusalén

Yo tampoco te condeno

Arrastrada al Templo como una trampa para Jesús, una mujer espera ser apedreada. Jesús escribe en el polvo y responde primero a sus acusadores.

Un cortometraje de Lux Fidei · 1:11Representación y narración grabada creadas con IA. Escritura y fuentes más abajo.
Leer la historia
Leer la transcripción de la película

Amanece en el Templo, y a una mujer la arrastran entre la multitud.

Los escribas y fariseos la han sorprendido en adulterio. La ley manda la muerte, y la trampa está puesta para Jesús: contradecir a Moisés, o condenarla. Jesús se inclina y escribe en el suelo con el dedo.

Ellos insisten. Él se levanta. El que de ustedes esté sin pecado, que le arroje la primera piedra. Y vuelve a inclinarse. Se van uno a uno, empezando por los más viejos.

Entonces le habla a ella, la única a la que nadie le ha preguntado nada. No dice que lo que hizo no importa. Tampoco yo te condeno; vete, y no peques más. Misericordia y verdad en la misma frase.

Esto es la confesión: los acusadores se han ido, el pecado tiene nombre, y se abre un camino. Suelta la piedra que llevas en la mano, y lleva a un sacerdote lo que has estado escondiendo.

Señor Jesús, Tú escribiste en el polvo y esperaste. Líbrame de las piedras que cargo y de las que he lanzado. Deja que me veas tal como soy, y que me vaya y no peque más. Amén.

Los escribas y los fariseos la llevaron ante Jesús en medio de Su enseñanza. La ley prescribía la muerte, y la trampa consistía en hacer que Él contradijera a Moisés o que la condenara. Jesús se inclinó y escribió en el suelo. Como ellos insistían, Él se irguió y dijo que el que estuviera sin pecado arrojara la primera piedra. Se fueron, uno a uno, empezando por los más ancianos.

Luego Él le habló a ella, la única a quien no se le había preguntado nada. Él no dijo que el acto no fuera nada. Dijo que no la condenaba y le pidió que fuera y no pecara más. La misericordia y la verdad llegaron en la misma frase. La Iglesia lee esta escena en el corazón de la Cuaresma porque es lo que es la confesión: los acusadores se han ido, el pecado es nombrado y se nos da un camino a seguir.

Cita bíblica en su traducción católica original en inglés:

Neither do I condemn you; go, and do not sin again.

John 8:11, RSV-CE

Fuentes y lecturas

Sigue leyendo